BASES CONCURSO ELEMENTAL

CONVOCATORIA

Bases Oficiales Concurso ELEMENTAL Convocatoria

ELEMENTAL

Es una iniciativa internacional que busca innovar en la arquitectura, tecnología, diseño urbano y trabajo comunitario asociado a la vivienda de muy bajo costo, construyendo 7 conjuntos habitacionales ejemplares a lo largo de Chile.

Relevancia:

El problema al que nos enfrenta la vivienda elemental es de una dificultad tal que toda respuesta probará su capacidad efectiva de contribuir al debate, sí y sólo sí:

- Formulamos con precisión la naturaleza del problema.

- Visualizamos que, a problemas de dificultad histórica, respuestas de escala

mundial.

- Aceptamos jugar con las mismas restricciones que el sistema vigente propone.

- Las respuestas se materializan en proyectos que se construyen.

FORMULACIÓN; una ecuación difícil.

Se trata de diseñar conjuntos arquitectónicos capaces de conformar barrios de calidad, sustentables en el tiempo, que hagan un uso eficiente del suelo y poder acceder así a terrenos bien localizados en la ciudad. Esto debe lograrse sin producir hacinamiento, con unidades que puedan crecer con facilidad, estructuralmente seguras y de muy bajo costo.

ESCALA; buscamos a los mejores.

Si la Weissenhofsiedlung de Stuttgart en 19271, puede ser vista como el inicio de la contribución de la Arquitectura al intento por reducir el déficit habitacional... y Previ-Lima en los ’702, puede ser visto el fin de tal colaboración... ELEMENTAL Chile 20033 pretende convertirse en el tercer capítulo de esta historia. Por medio de un Concurso Mundial, buscamos a los arquitectos capaces de volver a hacerse cargo del problema de la vivienda ELEMENTAL.

RESTRICCIONES; las mismas que siguen todos.

El dilema de toda política habitacional es qué privilegiar: ¿cantidad o calidad? ELEMENTAL trabajará dentro del marco de la política habitacional vigente en Chile. De manera que al seguir las mismas restricciones que siguen los desarrolladores de vivienda hoy, ELEMENTAL ejerza efectivamente la vía ejemplar por la que los proyectos quieren actuar.

Es importante entender que el sistema por medio del cual la sociedad chilena ha abordado la provisión de vivienda para la gente de escasos recursos, está basado en un subsidio estatal a la demanda, la cual es satisfecha por el mercado. Este subsidio debe cubrir los costos de 3 grandes partidas:

el suelo, la urbanización (calles, redes de alcantarillado, agua, electricidad) y la vivienda misma.

La situación actual típica (sobre todo en soluciones de uno o dos pisos con una propiedad por lote) es que el monto del subsidio se divida en tercios para cada una de las partidas en proporción al costo del terreno y las características del proyecto.

De ahí la importancia de la eficiencia en el uso del suelo para mejorar la calidad de las viviendas y su equipamiento.

Este sistema ha sido muy eficiente en términos de cantidad de soluciones entregadas, pero no en cuanto a la calidad de la vivienda y del barrio que ellas generan. Aún así, el estándar mínimo es el de una vivienda definitiva y no el de una vivienda provisoria o de emergencia (a pesar del escaso metraje o de niveles de terminación muy básicos). Esta idea de permanencia implica que las viviendas deben considerar en su diseño la necesidad futura de incorporar espacios para el automóvil y posiblemente pequeñas actividades productivas en la medida que las comunidades se consoliden.

Los proyectos responderán específicamente a un nuevo programa del gobierno Chileno llamado Vivienda Social Dinámica sin Deuda (VSDsD), enfocado a los más pobres de la sociedad, aquellos que no tienen capacidad de endeudamiento. El programa consiste en un subsidio de US$ 7.500 por familia, lo cual en el mejor de los casos (y en un mercado de la construcción bastante eficiente), significa una vivienda de aproximadamente 30 m2. Esto obliga a los beneficiarios a ser ellos mismos quienes transformen en el tiempo la mera solución habitacional en una vivienda digna.

La supuesta limitante de 30 m2 construíbles por familia es relativa, y debe ser entendida en su dimensión total, ya que por una parte son los mercados de suelo y construcción los que la imponen, y por otra, indica una señal para que las familias no sientan que les están regalando sus propiedades. Ya que este subsidio debe entenderse como un incentivo para que las comunidades participen activamente en la construcción y consolidación de sus hogares definitivos. Esta consolidación quedará entonces en manos de las mismas familias, lo que implica una evolución dinámica de las viviendas que expondrá con el tiempo el carácter e identidad de cada familia en su vivienda, eliminando la monotonía y serialidad que ha caracterizado a algunas soluciones de vivienda de bajo costo.

UN EJEMPLO: proyecto para 100 familias en el desierto chileno

Un proyecto para 100 familias en una ciudad del desierto chileno recientemente desarrollado por el TALLER de CHILE –equipo de interdisciplinario de diseño especialmente creado para ELEMENTAL –, puede servir como referencia para entender a qué estándar se puede aspirar por el monto del subsidio a que hacemos referencia (Ver Anexo y documentación complementaria en www.elementalchile.org). Este proyecto debió contestar exactamente la misma pregunta que hacemos en este concurso y puede ser considerado como un antecedente o referente del ensayo proyectual que buscamos. El referente pretende acotar la escala y limitantes del encargo en términos de economía de medios y contexto social. En ningún caso el referente debe entenderse como sugerencia de un cierto lenguaje formal o proyectual, por el contrario, ELEMENTAL busca precisamente ideas y propuestas innovadoras que abran nuevas posibilidades para responder al este desafío.

REALIDAD; otra cosa es construirlo...

Para tener impacto real y efectivo en el debate y provisión de vivienda social de costo mínimo en países emergentes, el Concurso ELEMENTAL no sólo diseñará, sino construirá 7 proyectos ejemplares a lo largo de Chile. Con financiamiento del Ministerio de la Vivienda de Chile, los proyectos serán desarrollados y luego construidos en 7 distintos lugares de Chile, entre los años 2004 y 2005.

Estos proyectos serán trabajados con la comunidad y luego entregados a ellos, con lo cual ELEMENTAL no sólo aportará ideas e innovación en diseño, sino también probará la efectividad de éstas ideas en conjunto con sus habitantes.

CONCURSO

ELEMENTAL busca a los talentos que proyectarán los 7 conjuntos ejemplares a lo largo de Chile. ¿Cómo?

Por medio de un Concurso de Arquitectura en 2 categorías, profesionales y estudiantes.

Dado que el Concurso es de ideas (y no de proyectos) se trabajará en un lugar provisorio en la zona central de Chile, desarrollando un “ensayo proyectual” que responda a la pregunta ELEMENTAL.

Los proyectos propiamente tal, tendrán su “Día 0” en enero del 2004, momento en que a cada ganador se le asignará un terreno concreto y un grupo de familias específico para desarrollar y construir lo esbozado en el ensayo proyectual.

ENSAYO PROYECTUAL

No buscamos proyectos desarrollados, sino más bien propuestas que a través de un ejercicio de arquitectura, innovador, libre e intencionado, sea capaz de responder a la siguiente pregunta:

¿Cómo diseñaría usted un conjunto de vivienda ELEMENTAL?

+ Para al menos 150 familias.

+ en 1 hectárea de terreno urbano

+ que permita a cada uno de los propietarios crecer de manera simple

+ que sea capaz de cuidar la calidad del entorno urbano una vez que cada

familia amplíe su vivienda

= todo por US$ 7.500 x familia

(El ensayo proyectual debe atenerse a las reglas específicas del concurso, estipuladas en las bases Técnicas y Administrativas)

 JURADO

Jorge Silvetti (Boston)

Jacques Herzog (Basilea)

Paulo Mendes da Rocha (Sao Paulo)

Rafael Moneo (Madrid)

Jaime Ravinet (Ministro de Vivienda y Urbanismo de Chile)

Fernando Echeverría (Presidente Cámara Chilena de la Construcción)

José Ramón Ugarte (Presidente del Colegio de Arquitectos de Chile)

ELEGIBILIDAD

El concurso es abierto a arquitectos, oficinas de arquitectura e ingeniería y profesionales del área vivienda, así como a estudiantes de arquitectura u otras carreras afines, siempre y cuando todos cumplan con los requerimientos establecidos en las Bases Administrativas del concurso. Todos los profesionales deberán contar con antecedentes profesionales debidamente reconocidos por la organización acreditadora correspondiente a su país o lugar de ejercicio

profesional. En el caso de los estudiantes, éstos deberán ser alumnos regulares de universidades reconocidas internacionalmente según lo estipulan las Bases Administrativas.

INSCRIPCIÓN

US$ 50.00 Profesionales

US$ 20.00 Estudiantes

Bases Oficiales Concurso ELEMENTAL Convocatoria

PREMIOS

Profesionales:

Para cada profesional ganador se considera un premio de US$ 3,000 además de pasajes, viáticos y estadía para 4 viajes a Chile durante el desarrollo y construcción de las obras (2004 – 2005).

Los ganadores serán asistidos en la realización de sus ideas a proyecto por el TALLER DE CHILE, un equipo de arquitectos, ingenieros, trabajadores sociales y constructores especialmente creado para esta iniciativa.

Estudiantes:

Para cada estudiante ganador se considera un premio de US$ 1,000, además de pasajes y viáticos que les permita una residencia de tres meses en Chile para participar en el desarrollo y construcción de las obras seleccionadas en el concurso profesional.

Los estudiantes seleccionados pasarán a integrar el TALLER DE CHILE durante el desarrollo y construcción de los proyectos.

EL TALLER DE CHILE

Cada uno de los ganadores del concurso cumplirá el rol de “director de proyecto” para uno de los siete proyectos a desarrollarse según su propuesta, y será apoyado por un equipo local interdisciplinario que tendrá sede en la Facultad de Arquitectura de la UC. Este equipo contará con un arquitecto local “jefe de proyecto” que actuará como contraparte directa del profesional ganador.4 Este “jefe de proyecto” coordinará un equipo de arquitectos de planta, ingenieros, trabajadores sociales, estudiantes en práctica, estudiantes ganadores del concurso y consultores de especialidades que les permita a los ganadores abordar efectivamente el desarrollo del proyecto independiente de las diversas características técnicas, económicas, geográficas y sociales que este contemple.

Esto ayudará a salvar las potenciales brechas culturales, técnicas o económicas que puedan aparecer al momento de trabajar con arquitectos o profesionales extranjeros.

Los estudiantes seleccionados formarán parte activa del Taller de Chile, y podrían involucrarse en más de algún proyecto.

La estructura del TALLER DE CHILE responde a la idea de facilitar al máximo la labor y participación de los ganadores en el desarrollo de los proyectos. En este sentido el profesional ganador, actuando como “director de proyecto,” guiará los lineamientos generales y conceptuales del proyecto, pero quedará libre de la carga laboral que signifique el desarrollo de éste y sus costos de producción. El desarrollo del proyecto de detalle, especialidades y especificaciones técnicas serán realizados por el TALLER DE CHILE en contacto constante con el ganador.

Es así como entre los premios se contempla cuatro visitas pagadas a Chile para que cada ganador participe en sesiones intensivas de trabajo y supervisión del proyecto. Los costos y honorarios de estas visitas son parte del premio del concurso. En caso que el ganador considere necesario realizar más viajes o radicarse en Chile durante el desarrollo del proyecto, los gastos respectivos serán de su responsabilidad. Si el ganador reside en Chile, los montos de pasaje y estadía se redistribuirán como parte de sus honorarios.

En caso que el ganador no sea arquitecto, este actuara como “profesional director de proyecto” y el arquitecto local hará las veces de “arquitecto co-director y jefe de proyecto.”

ENTREGA

El “ensayo proyectual” se debe entregar en 1 lámina A0 (118 x 89 cm.). Se pide además, en el caso de los profesionales, la referencia a una obra, que a juicio del concursante sea relevante para acreditar su capacidad de resolver con calidad, un problema donde se haya debido operar con recursos escasos.

Los detalles específicos del encargo se pueden revisar en las Bases Técnicas y Administrativas del Concurso, disponibles en www.elementalchile.org

La presente convocatoria sólo tiene carácter referencial y la información aquí entregada debe complementarse con las Bases Administrativas y Técnicas. Se entiende entonces que las propuestas definitivas deben cumplir a cabalidad con los requerimientos establecidos en las Bases Técnicas y Administrativas del Concurso.

CALENDARIO

Inicio Inscripción: 21 de julio de 2003

Cierre Inscripción: 31 de Octubre 2003

Entrega Propuestas: 7 de noviembre 2003

Voto del Jurado: 26 de noviembre de 2003

ORGANIZADORES

El Programa de Políticas Publicas y las Escuelas de Arquitectura e Ingeniería de la Pontificia Universidad Católica de Chile, en conjunto con el David Rockefeller Center for Latin American Studies de la Universidad de Harvard y el Harvard Design School, lideran este proceso apoyados por una serie de instituciones patrocinadoras y colaboradoras. El supremo Gobierno de Chile, por intermedio de un fondo de apoyo a la investigación FONDEF-CONICYT ha hecho posible la gestión de esta iniciativa y su sustentabilidad en el largo plazo, buscando el desarrollo de nuevas tecnologías constructivas y el diseño de viviendas y comunidades para guiar el futuro de los proyectos de vivienda económica en Chile y América Latina.

Instituciones Organizadoras:

Pontificia Universidad Católica de Chile

Harvard Design School

David Rockefeller Center for Latin American Studies at Harvard

Colaboran:

Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile

Hogar de Cristo y Un Techo Para Chile

Fundación Rodelillo

Fundación Paz Ciudadana

Cámara Chilena de la Construcción

Empresas Constructoras (Echeverría -Izquierdo, DLP, Desco, e industrias VULCO,

ARTEC y MardonesBPB)

Patrocina:

Colegio de Arquitectos de Chile A.G.

INFORMACIONES Y BASES

Para inscripciones y detalles de bases detalles del concurso, fechas oficiales y cómo registrarse visitar www.elementalchile.org o escribir a: ELEMENTAL, El Comendador 1916, Providencia, Santiago, CHILE Bases Oficiales Concurso ELEMENTAL

BASES ADMINISTRATIVAS

Bases Oficiales Concurso ELEMENTAL Convocatoria

1. Descripción del tema y objetivo del Concurso.

El principal objetivo del concurso ELEMENTAL es el de seleccionar a los talentos que participarán en el proceso de diseño y construcción de 7 de conjuntos de viviendas de muy bajo costo en Chile. El concurso tendrá 2 categorías, profesionales y estudiantes, en cada una de las cuales habrá 7 ganadores.

La manera de seleccionar a los ganadores, será por medio de lo que hemos llamado un “ensayo proyectual.” En él se deberá plantear una idea capaz de resolver la difícil ecuación planteada por la Política Habitacional vigente en el país. En el caso del profesional, se pide además mostrar una obra construida, que a juicio del concursante demuestre capacidad de resolver con calidad, un problema donde se haya debido operar con recursos escasos.

Para este “ensayo proyectual”, todos los concursantes trabajarán en un mismo caso: un terreno de 1 hectárea en la zona central de Chile. El encargo específico del número de familias con que se deberá trabajar el proyecto definitivo, así como del terreno y su ubicación en Chile, aún cuando muy similar a las condiciones del ensayo proyectual, sólo se asignarán una vez fallado el concurso, eventualmente, por el propio jurado. Esto porque es muy difícil a la distancia, transmitir con precisión y por tanto integrar verdaderamente en las propuestas, las variables de contexto, tanto económicas como sociales que rigen al mercado de la vivienda de bajo costo.

En las etapas posteriores al concurso, la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile, proporcionará el soporte técnico de apoyo a los ganadores, a través de un taller de arquitectos locales, ingenieros y estudiantes, denominado el “TALLER DE CHILE”. Este taller tendrá sus instalaciones en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica y contará con profesionales contratados para desarrollar en detalle los proyectos, coordinar especialidades y establecer relaciones de trabajo y cooperación con las empresas constructoras involucradas en la construcción de los proyectos. Los estudiantes ganadores del concurso serán parte de este Taller.

2. Mandante

Para todos los efectos legales y de representación oficial el mandante para el concurso ELEMENTAL es la Pontificia Universidad Católica de Chile, RUT 81.698.900-0. El Mandante se compromete a llevar a cabo integral y honorablemente la convocatoria, garantizado por las instituciones colaboradoras y patrocinadoras.

7 Profesionales Ganadores

y 7 Estudiantes Ganadores

TALLER DE CHILE

(En la Escuela de Arquitectura UC) Cada ganador desarrollara un proyecto asociado a una comunidad y terreno específico en Chile

Arquitecto director del TALLER DE CHILE

Siete ganadores “directores de proyecto”

Siete arquitectos jefes de proyecto

Siete estudiantes ganadores del “Concurso de Estudiantes”

Equipo de Ingeniería

Equipo de trabajadores sociales y representantes pobladores

Empresas Constructoras

Otros profesionales y estudiantes

3. Categoría del Concurso.

El Concurso ELEMENTAL es un Concurso Internacional en el cual pueden tante participar profesionales y estudiantes chilenos como extranjeros.

El Concurso ELEMENTAL se enmarca dentro de la categoría de Concurso de Ideas, el cual tiene su origen en la necesidad de obtener un planteamiento general o estrategia de desarrollo –“ensayo proyectual”- para evaluar las posibilidades y alcances de la vivienda social elemental.

El Mandante queda libre de compromiso, sin embargo, y dentro del espíritu de la iniciativa, de aceptarse las ideas de los 7 concursantes ganadores, el Mandante se compromete a asignar a cada uno como “director de proyecto” en el caso de ejecución de los proyectos y las obras según los límites y condiciones de trabajo estipuladas en las presentes bases.

EL Concurso ELEMENTAL es a su vez un concurso de antecedentes, lo que significa que todas las propuestas deberán venir debidamente identificadas con la información y datos que se especifican en las presentes bases. Esto implica que no es un concurso anónimo por lo que no corresponde a estas bases ninguna especificación o salvaguarda al respecto.

Pese a ser un concurso abierto a todo aquel interesado en el tema de la vivienda social,

ELEMENTAL es un concurso de arquitectura, entendido como aquel donde los antecedentes que se solicitan y evalúan son de carácter arquitectónico.

4. Requisitos para participar

Categoría Profesionales:

Podrán participar en el Concurso ELEMENTAL sólo aquellos profesionales y arquitectos autorizados por ley para ejercer en su país de origen y que estén debidamente acreditados como tales por la institución correspondiente.

Categoría Estudiantes:

Podrán participar en el Concurso ELEMENTAL sólo aquellos estudiantes de arquitectura o carreras afines al tema que estén debidamente registrados como alumnos regulares en alguna Universidad o Centro de Estudios Superiores reconocida por los organismos internaciones de acreditación.

Se aceptan propuestas individuales, grupales, en sociedades o aquellas de individuos representantes de oficinas corporativas, siempre y cuando se identifique a un jefe de propuesta quien será el único merecedor al premio en su calidad de jefe de propuesta. En el caso de la presentación de antecedentes de aquellos individuos que trabajan para empresas corporativas, éstos deberán proveer evidencia escrita del miembro superior de la oficina garantizando que el trabajo presentado pertenece al individuo en cuestión.

Quedarán inhabilitados para intervenir en un Concurso:

a) Los concursantes que no se hayan inscrito dentro del plazo estipulado por las bases.

b) Las personas que hubieren intervenido en la confección de las bases o sean miembros directos y activos del equipo ELEMENTAL.

d) Los miembros del Jurado.

5. Arquitecto Director del Concurso.

Como Arquitecto Director del Concurso el Mandante ha nombrado al señor Pablo Allard Serrano, RUT. 10.282.989-1. Arquitecto, Magíster en Arquitectura UC., Master en Diseño Urbano y Doctor en Estudios del Diseño. El señor Allard se desempeña actualmente como docente de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la Pontificia Universidad Católica de Chile y como Jefe de la Línea Ciudad, Territorio y Medio Ambiente de la Escuela de Arquitectura de la misma Universidad.

La labor del Director del Concurso será la siguiente:

1.- Ejecutar los estudios previos y la recopilación de antecedentes, de acuerdo con el Mandante y solicitar la asesoría de especialistas cuando fuese necesario.

2.- Elaborar y redactar las Bases y Programas del Concurso.

3.- Editar y organizar la convocatoria, junto con la entrega de bases y demás antecedentes.

4.- Comunicar por escrito a cada uno de los miembros del Jurado su designación y composición del mismo.

5.- Enviar a cada miembro del Jurado un ejemplar de las Bases antes de la fecha de vencimiento de su adquisición.

6.- Dar a conocer las informaciones y aclaraciones que le sean solicitadas durante el desarrollo del Concurso de acuerdo con el método que se establece en estas bases y de manera que ellas sean conocidas por todos los concursantes y miembros del Jurado.

7.- Organizar la recepción de los trabajos en lugares que reúnan buenas condiciones para ese efecto.

8.- Revisar los trabajos presentados para informar al Jurado de aquellos que no cumplan con las disposiciones de entrega establecidas en las Bases, rechazando todo antecedente no solicitado.

9.- Redactar el Acta de Recepción de los trabajos.

10.- Cautelar que todas las presentaciones de los concursantes sean expuestas y evaluadas en condiciones de igualdad.

11.- Revisar los trabajos presentados, elevando un informe por escrito al Jurado sobre el cumplimiento de las bases en su aspecto técnico y administrativo. Este informe se entregará al Jurado en su sesión constitutiva.

12. Asesorar al Jurado durante la deliberación sin expresar opiniones respecto al mérito de los trabajos. Confeccionar un acta final consignando los acuerdos del Jurado.

13.- Dar cuenta del fallo del Jurado ante los concursantes.

14.- Cautelar porque se efectúe el pago a los ganadores y organizar la entrega de premios y diplomas junto a la exposición de las propuestas.

15.- Organizar la exposición pública de todas las propuestas presentadas y aceptadas, en lugar adecuado y publicitado. En dicha exposición también expondrá las Bases del Concurso, sus aclaraciones y el Acta final del Jurado.

6. Jurado.

Jorge Silvetti Arquitecto y Presidente del Jurado. Socio principal de Machado Silvetti Associates en Boston EE.UU, jurado de los premios Pritzker de Arquitectura Mundial y Mies van der Rohe de Arquitectura Latinoamericana. Past-Chairman del programa de Master en Arquitectura de la Harvard Design School Jacques Herzog Arquitecto, socio principal de la firma Herzog & de Meuron en Basilea, Suiza. Galardonado premio Pritzker de Arquitectura en 2001.

Paulo Mendes da Rocha Arquitecto, fundador de Mendes da Rocha arquitectos en Sao Paulo, Brazil. Galardonado Mies van der Rohe Prize de Arquitectura Latinoamericana en 2001.

Jose Rafael Moneo Arquitecto, principal en Rafael Moneo Arquitectos de Madrid, España. Past-Chairman del programa de Master en Arquitectura de la Harvard Design School. Galardonado en1996 con el Pritzker Prize en Arquitectura y la Medalla de Oro de la Unión Internacional de Arquitectos UIA.

Jaime Ravinet de la Fuente Abogado, Ministro de Vivienda y Urbanismo de la Republica de Chile. Ex Alcalde de la ciudad de Santiago por tres periodos consecutivos entre 1990 y 2000. Presidente mundial de la Unión Internacional de Municipios y Gobiernos Locales (IULA). Período 1995-abril 1997. Arquitecto honorario nominado por el Colegio de Arquitectos de Chile A.G.

Fernando Echeverría V. Ingeniero Civil Industrial, Presidente de la Cámara Chilena de la Construcción. Gerente General de Echeverría, Izquierdo Ingeniería y Construcción S.A. Presidente de la Corporación Educacional de la Construcción.

Jose Ramón Ugarte Arquitecto, Presidente Nacional del Colegio de Arquitectos de Chile A.G. y socio de Jose Ramón Ugarte Arquitectos en Santiago de Chile.

El Jurado estará compuesto en lo posible por los 7 miembros titulares. Por cada titular, se designará además, un miembro suplente.

El Jurado se constituirá con fecha 24 de noviembre del 2003.

El Jurado iniciará sus actividades con una sesión constitutiva, a la que deberá asistir la totalidad de sus integrantes. De no poder concurrir algún miembro titular, deberá ser reemplazado por el suplente. En esa sesión se fijará la pauta de trabajo.

Las sesiones del Jurado serán secretas sólo hasta producido el fallo. No obstante lo cual, el fallo, del cual el jurado es solidario por definición, deberá ser explicado a todo concursante que lo solicitare, por el Director del Concurso.

El quórum obligatorio para el funcionamiento del Jurado será de cinco miembros. El fallo deberá emitirse por mayoría absoluta y sólo podrán votar aquellos miembros del Jurado que hubiesen asistido como mínimo a la mitad más una de las reuniones plenarias. En caso de empate, se procederá a una segunda votación. En el supuesto que el fallo se repitiese, el Presidente del Jurado decidirá al respecto.

Asistirán al Jurado en sus deliberaciones el Director del Concurso, el Director de la Iniciativa ELEMENTAL y el Director de Arquitectura de ELEMENTAL. Estas personas asistirán en las discusiones y desarrollo del trabajo del jurado, sin embargo no tienen derecho a voto.

El Director de la iniciativa ELEMENTAL es el Ingeniero don Andrés Iacobelli del Río, y el Director de Arquitectura de ELEMENTAL es el Arquitecto Alejandro Aravena Mori.

El Jurado podrá solicitar la intervención de especialistas y consultores técnicos. Estos no participarán en las deliberaciones, debiendo ausentarse durante las votaciones. Igualmente, deberán declarar no tener ningún conocimiento previo de los trabajos que se juzgan. En el acta del fallo se dejará constancia de estas asesorías.

Con el informe del Director del Concurso, el Jurado declarará fuera de concurso a todo proyecto que no se ajuste a las condiciones obligatorias, instrucciones o normas impuestas por las Bases. Del mismo modo deberá excluir los planos, maquetas, fotografías o documentos distintos a los especificados en las Bases.

El jurado podrá declarar desierto alguno de los primeros premios, en cuyo caso deberá contar con el total menos uno de los votos de los integrantes, dejando constancia por escrito de los motivos de esta determinación.

El fallo del Jurado será definitivo e inapelable. Antes de su disolución, todos los miembros del Jurado firmarán el Acta Final que da cuenta de los acuerdos y premios, así como una breve memoria de los fundamentos del fallo, la cual deberá ser comunicada por escrito a los concursantes.

El Jurado se hará responsable solidariamente de sus actuaciones ante el Mandante, las instituciones colaboradoras y patrocinadoras, el Colegio de Arquitectos de Chile A.G., los concursantes y la opinión pública.

Una vez emitido el fallo, el procedimiento de anuncio de los ganadores, se efectuara en una ceremonia de entrega de premios y con presencia del Jurado, se procederá a dar lectura del acta del fallo.

7. Registro y cuota de inscripción:

El lanzamiento Oficial del Concurso y el inicio del periodo de Inscripciones será el día 21 de Julio del 2003.

Las inscripciones se realizarán en la página Web del Concurso ELEMENTAL www.elementalchile.org o en las oficinas de ELEMENTAL en: ELEMENTAL El Comendador 1916, Providencia, Santiago de Chile. CHILE

 Valor de Inscripción:

US $ 50.00 para profesionales

US $ 20.00 para estudiantes

La cuota de inscripción al Concurso ELEMENTAL corresponde exclusivamente al derecho a participar en el Concurso y no compromete la compra de ningún material o insumo más allá de las presentes bases. La cuota de inscripción es sólo una por propuesta, pudiendo una persona inscribirse más de una vez en caso de presentar más de una propuesta siempre y cuando cumpla nuevamente con el proceso de registro y pago de cuota de inscripción. La cuota de inscripción no es re-embolsable y esta destinada a cubrir en forma parcial los costos administrativos del concurso.

La cuota de inscripción se pagará directamente al momento de registrarse en el concurso y su pago podrá efectuarse con tarjeta de crédito en la Pagina Web del Concurso ELEMENTAL www.elementalchile.org o en alguno de los canales de pago estipulados en estas bases. Se aceptan sólo pagos vía la Web, depósitos en dólares en la cuenta internacional del Mandante, pago en efectivo o cheques en moneda nacional siempre y cuando este pago se haga en las oficinas de ELEMENTAL. No se aceptarán cheques o pagos en moneda extranjera que no sea el US Dólar o el Peso Chileno.

Registro y pago cuota inscripción:

Las inscripciones se aceptarán hasta las 17:00 hrs. (20:00 hrs. GMT/UTC) del día Viernes 31 de Octubre de 2003

Todos los participantes deben registrarse y pagar la cuota de inscripción para garantizar su derecho a participar y recibir su número de registro.

Al momento de registrarse, los participantes ingresarán automáticamente a la base de datos ELEMENTAL. Esta base de datos será utilizada exclusivamente para entrar en contacto con cada participante si la organización lo considera necesario y no será utilizada para ningún otro fin, respetando la privacidad de los concursantes.

Una vez cancelada la cuota de participación y luego que ELEMENTAL haya recibido la prueba de pago, se le asignara un único número de registro a cada participante, el cual certificará su participación en el concurso. Este número deberá ser incluido en la entrega final de la propuesta para el concurso junto a la información de identificación del competidor siguiendo lo explicitado en las bases técnicas

ELEMENTAL ofrece diversas alternativas de pago para la cuota de inscripción. Sugerimos a los participantes que realicen sus pagos a través del canal de pago seguro Teleduc/Webpay® ofrecido en nuestro sitio Web: www.elementalchile.org

Esta opción permite obtener inmediatamente un número de registro.

La cuota de inscripción y el registro es uno por cada propuesta. EL concurso permite más de una propuesta de un mismo competidor, siempre y cuando el participante proceda nuevamente con el registro y pago de la cuota respectiva, asignándole un nuevo numero de registro para la propuesta respectiva.

La cuota de inscripción no es reembolsable y se orienta para cubrir parcialmente los costos administrativos del concurso.

Formas de Pago:

Alternativa 1: Sistema de pago electrónico con tarjeta de crédito o débito por intermedio del sitio seguro Teleduc/Webpay ®. Esta forma de pago es accesible en el sitio Web de ELEMENTAL en: www.elementalchile.org

Alternativa 2: Para participantes extranjeros que no deseen usar el sistema de pago electrónico se ofrece la alternativa de depósito en Dólares US a nombre de: Pontificia Universidad Católica de Chile Banco: CITYBANK Dirección: 111 Wall Street Nueva York, NY. ABA: 021000089 SWITF: CITIUS33 Cuenta Número: 36996989 Moneda: DÓLAR US Los pagos a esta cuenta se pueden hacer como “Money Orders,” transferencias electrónicas, depósito directo o cualquier otra forma aceptada por el banco. Para aquellos participantes que realizen pagos fuera del sistema webpay® todos ellos deben llenar el formulario de registro que aparece en formato PDF en www.elementalchile.org y enviarlo junto con una copia de la nota de confirmación del depósito del banco a:

INFOELEMENTAL@puc.cl también se puede enviar por telefax a: FAX (56-2) 233-5434 o por correo a: ELEMENTAL EL Comendador 1916, Providencia Santiago de Chile. CHILE

Una vez que ELEMENTAL haya recibido copia del formulario de registro y la prueba del depósito, entraremos en contacto con el participante dentro de tres días a partir de la fecha de recibo para asignar el número de registro. El jurado descalificará aquellas propuestas sin número de registro.

Alternativa 3: Para pagos en Chile, este se puede efectuar en PESOS CHILENOS, ya sea en EFECTIVO o CHEQUE a nombre de: Pontificia Universidad Católica de Chile.

Para aquellos participantes que realizen pagos en moneda chilena fuera del sistema Teleduc/Webpay® todos ellos deben llenar el formulario de registro que aparece en formato PDF en www.elementalchile.org y enviarlo por correo o personalmente a nuestras oficinas en: Bases Oficiales Concurso ELEMENTAL Convocatoria 17 ELEMENTAL EL Comendador 1916, Providencia Santiago de Chile. CHILE

ELEMENTAL asignará inmediatamente un número de registro para los participantes que paguen en nuestras oficinas y entrará en contacto con aquellos que enviaron el pago por correo dentro de tres días a partir de la fecha de recibo para asignar el número de registro.

Todos los pagos que llegen a nuestras oficinas después del vencimiento del plazo de registro no serán considerados para el concurso. ELEMENTAL no se hace responsable de aquellos pagos perdidos o dañados en el correo u otra forma de envío.

La confirmación de inscripción no será enviada hasta la recepción del pago correspondiente.

 Para el procedimiento especifico de pagos en formatos distintos a la tarjeta de crédito o                          cheque en moneda nacional ver sección Inscripción en www.elementalchile.org.

Las inscripciones se aceptarán hasta las 17:00 hrs. (20:00 hrs. GMT/UTC) del día Viernes 31 de Octubre de 2003. Ningún participante tendrá derecho a la devolución de la cuota de inscripción, tanto aquellos participantes que habiéndose inscrito debidamente desistan de entregar o aquellos que sean descalificados.

La cuota de inscripción no excluye a los participantes de correr con los gastos de producción y envío correspondientes, considerando los impuestos y demás gravámenes que pueda haber.

8. Cronograma Iniciativa ELEMENTAL

21 Julio 2003 lanzamiento Oficial del Concurso e inicio del periodo de Inscripciones

14 Septiembre 2003 Cierre periodo de consultas generales.

28 Septiembre 2003 Respuestas a consultas disponibles para los concursantes

31 Octubre 2003 Plazo final Inscripciones (17:00 hrs. Chile / 20:00 hrs. GMT)

7 Noviembre 2003 Plazo final recepción Trabajos (17:00 hrs. Chile / 20:00 hrs. GMT)

24 Noviembre 2003 Constitución Jurado

26 Noviembre 2003 Voto Jurado y anuncio ganadores

Enero 2004 Encuentro ganadores en Santiago de Chile

9. Fecha, lugar y condiciones generales de la entrega de los trabajos.

Los Trabajos se recibirán hasta las 17:00 hrs. (20:00 hrs. GMT/UTC) del día Viernes 7 de Noviembre del 2003. En las oficinas de ELEMENTAL en la siguiente dirección: ELEMENTAL El Comendador 1916 Providencia Santiago de Chile CHILE

Las propuestas se recibirán por mano, correo ordinario o courier.

No se aceptarán entregas en otro formato o modalidad que no sea la estipulada en las bases técnicas.

Las Condiciones de entrega serán únicamente en formato impreso según lo indicado en Bases Técnicas. La propuesta deberá limitarse exclusivamente al encargo establecido en las Bases Técnicas. El material deberá arribar físicamente a las oficinas de ELEMENTAL antes de la hora de cierre de recepción de trabajos. Cualquier otro formato, ya sea digital u otro no será aceptado y quedara descalificado. Toda propuesta que arribe después de la hora de cierre quedará automáticamente fuera de competencia independiente de su data de envío. Es responsabilidad de los concursantes el procurar el pronto arribo de sus propuestas antes de la fecha de cierre de recepción de trabajos.

10. Premios y recompensas:

Categoría Profesionales:

7 Primeros lugares que incluyen:

US $3,000.00 dólares en dinero efectivo por propuesta seleccionada.

4 viajes ida y vuelta a Santiago de Chile en clase turista para cada ganador.

3 viajes a desde Santiago de Chile al lugar del proyecto para cada ganador.

Viático y estadía por 3 días, para cada ganador por cuenta de ELEMENTAL para cada viaje a Chile.

Compromiso de ELEMENTAL a desarrollar sus propuestas en conjunto con el TALLER DE CHILE y construirlas en un plazo máximo de tres años.

Difusión y publicación de la propuesta ganadora y el desarrollo del proyecto en

medios locales e internacionales. En el caso que alguno de los ganadores sea chileno y se encuentre viviendo en Santiago de Chile, el dinero de los pasajes internacionales y viáticos será entregado como parte del premio.

Categoría Estudiantes

7 Primeros lugares que incluyen:

Un pasaje ida y vuelta a Santiago de Chile en clase turista para cada estudiante ganador.

$1.500 dólares para solventar estadía de 3 meses en Chile, repartidos en $500 dólares al mes, para cada estudiante ganador.

3 viajes a lugar del proyecto para cada estudiante ganador.

Compromiso a participar en forma activa en el TALLER DE CHILE durante 3 meses en el desarrollo de una de las propuestas ganadoras del concurso profesional.

Difusión y publicación de la propuesta ganadora del estudiante y crédito en el desarrollo del proyecto ganador del concurso profesional en medios locales e internacionales.

Compromiso de validar la participación del estudiante como practica profesional o como créditos académicos convalidables con su respectiva casa de estudios, siempre y cuando existan convenios pre-establecidos de cooperación entre ésta y la Pontificia Universidad Católica de Chile.

En el caso de que los estudiantes ganadores sean chilenos y se encuentren viviendo en Santiago de Chile, el dinero de los pasajes y estadía será entregado como parte del premio. ELEMENTAL considera que los honorarios involucrados en el desarrollo de los proyectos ganadores posterior al concurso están incluidos en los premios ya estipulados, así también como los viajes a terreno y gastos de estadía en Chile.

ELEMENTAL considerará a los profesionales premiados como “Directores de proyecto” una vez terminado el concurso, sin embargo, el mandante se reserva la tuición sobre la producción y desarrollo del proyecto específico. En este sentido el profesional ganador se limita a actuar como consultor de diseño y director de equipo dentro de las atribuciones y alcances del proceso. Todos los proyectos seleccionados serán desarrollados sin excepción en el TALLER DE CHILE, por lo que la responsabilidad legal de los proyectos quedara asumida en plenitud por el mandante, en este caso la Pontificia Universidad Católica de Chile. No se permitirá el que los ganadores desarrollen parcial o totalmente los proyectos definitivos fuera del contexto del TALLER DE CHILE. Para mayores detalles sobre el funcionamiento del Taller de Chile referirse a la sección Convocatoria de las presentes bases.

11. Plazo en el que el Jurado dictará su fallo y fecha de constitución y, por ello fecha de la exposición de los trabajos y cuenta a los concursantes del Fallo del Jurado.

El Jurado se constituirá el día lunes 24 de noviembre del 2003 y dictara su fallo el día miércoles 26 de noviembre del 2003 a las 12:00 hrs., en Ceremonia Oficial pública a realizarse en el Centro de Extensión de la Universidad Católica de Chile. Alameda 340, Santiago Centro, Santiago de Chile, CHILE o en algún lugar alternativo comunicado con anticipación a los participantes y debidamente publicitado. En esa misma instancia se exhibirán los proyectos ganadores y se dará cuenta oficial al los concursantes del Fallo del Jurado.

12. Forma y condiciones en que se recibirán y contestarán las consultas.

Todas las consultas y sus respuestas se harán a través de la casilla de consultas disponible en el sitio Web del concurso www.elementalchile.org

Las fechas límite para las consultas serán:

14 Septiembre 2003 Límite periodo de consultas generales

28 Septiembre 2003 Respuestas disponibles para los concursantes ELEMENTAL mantendrá una ventanilla única de consultas para casos excepcionales de preguntas realizadas fuera de Plazo. Esta ventanilla estará disponible en la página Web de ELEMENTAL www.elementalchile.org

En el caso de preguntas efectuadas fuera de plazo, ELEMENTAL se reserva el derecho de contestar sólo aquellas preguntas que considere relevantes para el desarrollo de la iniciativa y el concurso, las que serán debidamente respondidas y sus respuestas estarán disponibles en la Web.

13. Condiciones para posibles publicaciones.

ELEMENTAL se reserva el derecho a publicar y difundir todos los proyectos  y propuestas recibidos en todo medio y publicación que la organización estipule conveniente, previo reconocimiento del autor y créditos correspondientes.

ELEMENTAL reconocerá la autoría de las propuestas ganadoras del concurso a nombre de las personas naturales que figuren en la ficha de inscripción correspondiente. No obstante, la autoría de los proyectos desarrollados en el TALLER DE CHILE será compartida entre el arquitecto ganador y ELEMENTAL.

14. Deberes y Derechos.

Los profesionales ganadores del concurso ELEMENTAL se comprometen a diseñar un proyecto de conjunto de viviendas para una comunidad y terreno específicos, asignado por los organizadores del concurso. El proceso de diseño incluye obligatoriamente cuatro viajes a Chile, dentro de un período de 6 meses. Por su parte, los profesionales ganadores tienen derecho a los premios estipulados, a los créditos por el diseño realizado, y al uso y participación en el TALLER DE CHILE.

Los estudiantes ganadores del concurso ELEMENTAL se comprometen a integrar el TALLER DE CHILE por un período de al menos tres meses, dedicando al menos 33 horas semanales al trabajo de desarrollo de los proyectos de vivienda. Por su parte, los estudiantes tienen derecho a los premios y estipendios ya estipulados en las presentes bases.

1. Pregunta ELEMENTAL

ELEMENTAL pide en una lámina tamaño A0 un “Ensayo Proyectual”, esto es, la elaboración de un ejercicio de arquitectura, innovador, libre e intencionado, capaz de responder a la siguiente pregunta:

¿Cómo diseñaría usted un conjunto de vivienda ELEMENTAL? + Para al menos 150 familias.

Considerando grupos familiares de conformación diversa, con un promedio de 4 integrantes por familia.

+ En 1 hectárea de terreno urbano

Entendido como una superficie de proyecto de 100 x 100 m2, inserta en una manzana ortogonal de 110 x 110 m2 rodeada en todo su perímetro por veredas y calles ya construidas. El terreno es plano y único en la manzana, no existiendo otras estructuras o edificios en ésta (referirse a esquema adjunto en www.elementalchile.org). Se asume que el terreno esta próximo a equipamiento educacional, comercial y de servicios por lo que no es necesario incluir éstos dentro del conjunto propuesto. El terreno se encuentra en un contexto geográfico con características sísmicas, clima lluvioso-frío en invierno (0º/+15º, 300 mm de precipitaciones) y calido-seco en verano (+15º/+33º)

+ Ampliables hasta 75 m2

Procurando que la solución habitacional sea una vivienda permanente, inmueble y segura. Incluyendo como mínimo un recinto habitable principal, mas un baño completo y una pequeña cocina. Que los recintos sean bien ventilados e iluminados asegurando su calidad ambiental. Que la unidad de vivienda sea flexible no sólo para el crecimiento, sino también para el desarrollo de pequeños negocios o talleres en algunas de ellas.

+ Capaz de garantizar la calidad del entorno urbano en el futuro.

Más que controlando un crecimiento aleatorio, tomando una postura explícita respecto de él.

+ Que conforme una comunidad reconocible en torno a uno o más espacios colectivos

La incorporación de áreas comunes como plazas y jardines comunitarios es recomendable. Se asume que estos espacios funcionan bien hasta un tamaño no mayor de 30 familias cada uno, tal que se puedan dar condiciones de seguridad, control y mantenimiento de áreas comunes.

+ Considerando la eventual presencia del automóvil

Pese a las actuales condiciones de pobreza, las proyecciones de desarrollo económico hacen prever que en 10 años más el 50 % de las familias contará con automóvil propio.

= Todo esto por US $ 7.500 x familia, es decir aproximadamente 30 m2 iniciales

En el marco de una política habitacional en que el estado entrega un subsidio por familia, con el cual se debe pagar el suelo, las obras de urbanización y la edificación. La situación actual típica para obras de uno o dos pisos, con una propiedad por lote, es que aproximadamente 1/3 de ese monto, es decir, unos US $ 2.500 se destinan a cada una de las partidas. El tercio correspondiente a la edificación, traducido a superficie edificada en las condiciones actuales del mercado de la vivienda en Chile, significan del orden de 25m2 a 30m2. Ahorros en urbanización o suelo permitirán mayor holgura para invertir en arquitectura o en una mejor ubicación.

Estos 7 aspectos deberán comparecer en forma efectiva y visualmente clara en su respuesta, en el formato especificado y dentro de las condiciones ya expuestas.

Dibujo solo de referencia.

Bases Oficiales Concurso ELEMENTAL Convocatoria

2. Condiciones de presentación y forma de entrega

ELEMENTAL invita a arquitectos, oficinas de arquitectura e ingeniería, estudiantes y profesionales interesados en participar en el proceso de diseñar y construir la vivienda ELEMENTAL en Chile, a presentar los siguientes antecedentes:

(i) Ensayo Proyectual

No buscamos proyectos desarrollados, sino más bien propuestas que a través de un ejercicio de arquitectura, innovador, libre e intencionado, sean capaces de responder a la Pregunta

ELEMENTAL planteada en el punto 1 de las presentes Bases Técnicas.

(ii) Presentación Participante

Breve reseña del participante indicando:

Nombre del participante o equipo participante

Nombre del representante del equipo (en caso que corresponda)

Numero de registro (asignado por ELEMENTAL al momento de registrarse)

Nombre de la propuesta (en caso que el participante así lo estime conveniente)

Memoria explicativa (esta puede ser incluida dentro del ensayo proyectual)

Nombre de la Institución de Educación Superior a la cual pertenece (solo estudiantes)

País y ciudad de residencia

(iii) Presentación Obra Representativa

En el caso de los profesionales, presentación libre de una obra relevante que grafique la experiencia del participante en la solución de problemas de diseño y construcción con recursos escasos. La obra se debe ser presentada acompañada de una ficha técnica indicando:

 Nombre del proyecto

Nombre del arquitecto y/o cargo en la obra en el caso de no ser el autor.

Año de desarrollo y/o construcción

Localización

Programa

Superficies

Costos

Memoria explicativa, detallando los desafíos que planteaba el encargo y la manera en que se formuló una respuesta a ellos Los idiomas oficiales del concurso ELEMENTAL son el Inglés y el Español, pudiendo las propuestas venir descritas en textos de ambos idiomas o bien en uno u otro según preferencia del participante.

ELEMENTAL no devolverá ninguna propuesta a sus autores una vez terminado el concurso, por lo que se recomienda tomar las precauciones que corresponda cuando trate de originales únicos.

Forma de Entrega

La propuesta se debe entregar en una sola hoja del papel. Todos los dibujos, materias ilustrativas, y textos deben ser impresos o hechos en la superficie de una sola hoja de papel opaco grueso, tamaño A 0, equivalente a 841 x 1189 milímetros o su símil de 33-1/8 por 46-1/4 pulgadas.

Las técnicas de representación dentro de este formato están abiertas a todos los medios. Los grabados, el lápiz, la tinta, el color, las fotografías o cualquier otro medio pueden ser utilizados.

El trabajo se debe presentar en formato horizontal según el esquema indicado. Los dibujos o las ilustraciones pueden incluir planos (en cualquier escala), secciones o cortes

(en cualquier escala), plano del conjunto (en cualquier escala), perspectivas, diagramas, renders o cualquier otra imagen. Las fotografías de modelos a escala o maquetas pueden ser utilizadas. Los participantes están libres incluir dibujos de detalles, cuadros o textosdescriptivos que hagan su propuesta más clara. Los textos descriptivos se deben limitar a menos de 100 palabras.

Todas las materias no cubiertas en las presentes bases o que no sean propiamente anunciadas en la página Web oficial de ELEMENTAL se dejan a la discreción de los participantes.

3. Anexos.

Durante el desarrollo del concurso ELEMENTAL, estarán disponibles para todos los participantes los siguientes documentos y material complementario.

Esquema de área y sitio de proyecto.

El caso de referencia de Vivienda Social Dinámica sin Deuda desarrollado por el TALLER DE CHILE y ELEMENTAL en la ciudad de Iquique, Chile.

Reglamento y Normativa Operativa del TALLER DE CHILE.



Más información: www.elementalchile.org